Главное, что должен знать путешественник, приезжая в чужую страну, - речевые формулы местного этикета, к которым, в первую очередь, относятся приветствия и прощания. Вооружившись умением хотя бы просто поздороваться на испанском, Вы расположите к себе и продемонстрируете высокий уровень Вашей культуры.
Приветствий в испанском языке несколько, они зависят, например, от времени суток, возраста или социального положения собеседника. Одно из самых универсальных приветствий звучит как «hola», его можно использовать всегда и везде, если только ситуация не требует большой официальности. В чуть более официальных моментах принято говорить «buenos dias». Такое приветствие можно использовать в диалоге с любым человеком, даже с незнакомым, но только с утра и до обеда. После обеда переходите на «buenos tardes», а ближе к ночи – на «buenos noches». С помощью последнего словосочетания также можно пожелать спокойной ночи.
Если Вы хотите попрощаться, в любое время суток можно использовать слова «adios», «bye», «chao». Поскольку два последних слова являются иностранными для испанского языка, то используются они преимущественно молодежью в неформальном общении. Первое слово-приветствие более испанское и более универсальное. «Сhao» пришло в испанский из итальянского и его применяют не только для прощания, но и для приветствия, что все-таки происходит реже. «Hasta luego, hasta pronto» в значении «до скорого» следует сказать тогда, когда ситуация требует соблюдения формальностей либо вы действительно планируете скорую встречу с собеседником.
